1
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
Νόμιζα ότι σου είπα να καθαρίσεις.

2
00:01:13,260 --> 00:01:15,540
Ήμουν απασχολημένος. Θέλω να πω, δεν είναι τόσο ακατάστατο.

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,380
Τα παιδιά θα είναι εδώ σε περίπου 15
λεπτά, εντάξει;

4
00:01:27,240 --> 00:01:30,100
Δεν έβαλες την μπύρα μέσα
ψυγείο;

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Ούτε εσύ το έκανες.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,340
Δεν μπορώ να σερβίρω γάλα σε αυτούς τους τύπους.

7
00:01:51,340 --> 00:01:52,540
Νόμιζα ότι σου είπα να τα πετάξεις έξω.

8
00:01:52,940 --> 00:01:56,660
Γιατί να πετάξω το σορτσάκι μου; Διότι
είναι σαν τρία μεγέθη πολύ μικρά.

9
00:01:58,420 --> 00:02:00,160
Αυτό φοράνε όλοι στις μέρες μας.

10
00:02:02,980 --> 00:02:04,900
Δεν θέλω να σε βλέπουν οι φίλοι μου,
εντάξει;

11
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Πήγαινε να αλλάξεις.

12
00:02:08,000 --> 00:02:12,700
Είμαι 18 χρονών. Μπορώ να κάνω ό,τι μπορώ
θέλω. Θα κάνεις ότι λες ενώ

13
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
κάτω από τη στέγη μου.

14
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
Πάω. Αλλαγή.

15
00:03:02,730 --> 00:03:03,589
Πάρτε το πίσω.

16
00:03:03,590 --> 00:03:04,590
Εντάξει.

17
00:03:05,430 --> 00:03:12,370
Έχω μερικά

18
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
πατατάκια;

19
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Σας ευχαριστώ.

20
00:03:17,190 --> 00:03:18,230
Γεια, γλυκιά μου.

21
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Γεια, τι κάνεις;

22
00:03:22,130 --> 00:03:23,310
Γεια σου θείε Γιάννη.

23
00:03:23,950 --> 00:03:24,950
Γεια σου, Τζέσικα.

24
00:03:26,050 --> 00:03:27,130
Χαίρομαι που σε βλέπω.

25
00:03:29,450 --> 00:03:31,390
Α, ναι, σίγουρα.

26
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
Ναι,

27
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
σίγουρα, σίγουρα.

28
00:03:58,940 --> 00:04:00,860
Α ναι, θα...

29
00:04:01,840 --> 00:04:03,400
Όχι, θα επιστρέψουν.

30
00:04:10,820 --> 00:04:17,760
Μπορώ να έχω ένα

31
00:04:17,760 --> 00:04:18,639
από αυτά;

32
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Σίγουρος.

33
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
Ευχαριστώ.

34
00:04:24,840 --> 00:04:26,900
Λοιπόν, θα πάτε στο κολέγιο σύντομα, ε;

35
00:04:27,480 --> 00:04:29,460
Ναι, πρέπει να ξεκινήσω το φθινόπωρο.

36
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

37
00:04:32,910 --> 00:04:34,510
Θα μου λείψεις στο σπίτι
εδώ.

38
00:04:35,350 --> 00:04:36,390
Ναι, ξέρω.

39
00:04:38,330 --> 00:04:39,410
Κι εμένα θα μου λείψεις.

40
00:04:41,610 --> 00:04:43,550
Περάσαμε πολύ καλές στιγμές
μαζί.

41
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Ψάρεμα, πεζοπορία.

42
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Ναι, πηγαίνοντας στη λίμνη.

43
00:04:50,690 --> 00:04:55,050
Ξέρεις, ξέρω ότι δεν έχουμε σχέση και
όλα, αλλά είσαι σαν τον αγαπημένο μου

44
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
θείος.

45
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
Χαίρομαι που το ακούω.

46
00:05:05,140 --> 00:05:07,880
Λοιπόν, το να φεύγεις από το σπίτι είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

47
00:05:08,180 --> 00:05:10,540
Ναι, ναι, είναι πραγματικά συναρπαστικό.

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,360
Είναι το μουνί σας ήδη βρεγμένο;

49
00:05:39,630 --> 00:05:40,850
Σου είπα να βάλεις 20 κάτω.

50
00:05:42,390 --> 00:05:43,690
Ξέρω, ξέρω.

51
00:05:44,450 --> 00:05:45,710
Μη με πιέζεις. Γαμώ!

52
00:05:47,530 --> 00:05:48,990
Πάω να σου φέρω κάτι παραπάνω.

53
00:05:49,510 --> 00:05:53,890
Μπορείς σε παρακαλώ, ο φίλος σου είναι εδώ
παίρνω τα λεφτά μου;

54
00:05:54,470 --> 00:05:56,810
Γεια σου, δεν παίρνω τα λεφτά σου.

55
00:05:57,270 --> 00:05:59,270
Αφήνεις τα λεφτά σου. Ξέρεις
τι;

56
00:05:59,810 --> 00:06:01,190
Δεν θέλω να σε γαμήσω.

57
00:06:01,450 --> 00:06:03,610
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

58
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Ω!

59
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
Ω!

60
00:06:37,600 --> 00:06:39,480
Σίγουρα, σίγουρα.

61
00:07:28,170 --> 00:07:29,970
Ω, τι χάος.

62
00:07:30,410 --> 00:07:32,410
Έσπασες τη σανίδα, ε; ξέρω.

63
00:07:34,490 --> 00:07:35,610
Ω, κλαίω.

64
00:07:37,050 --> 00:07:38,250
Δεν το είχα σκοπό.

65
00:07:46,790 --> 00:07:47,790
Χαλαρώστε.

66
00:07:50,430 --> 00:07:55,050
Είναι αλήθεια αυτό που μου είπε ο μπαμπάς σου;

67
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
ξερεις τι λες.

68
00:07:59,220 --> 00:08:01,720
Μου είπε ότι κάποτε με είχες ερωτευτεί.

69
00:08:03,740 --> 00:08:04,740
Το είπες αυτό;

70
00:08:04,940 --> 00:08:08,220
Δεν ξέρω γιατί θα το έλεγε αυτό
εσύ.

71
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
Ίσως επειδή είναι αλήθεια.

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,160
Αλλά είσαι ο θείος μου Γιάννης.

73
00:08:18,900 --> 00:08:20,600
Και είσαι ο μικρός μου Τσάντλερ.

74
00:08:21,900 --> 00:08:24,740
Πάντα θα είναι. Αλλά δεν είμαι ο πραγματικός σου
θείος.

75
00:08:25,900 --> 00:08:31,420
Λοιπόν... Ναι, αλλά απλά... Εσύ

76
00:08:31,420 --> 00:08:34,840
ακόμα με αγαπάς;

77
00:08:35,840 --> 00:08:37,020
Δεν ξέρω.

78
00:08:39,659 --> 00:08:40,919
Έλα, έχει καιρό.

79
00:08:41,159 --> 00:08:43,700
Σε νοιάζομαι πολύ. μου αρέσεις α
παρτίδα.

80
00:08:44,940 --> 00:08:46,820
Μου αρέσεις λίγο.

81
00:08:52,060 --> 00:08:55,940
Λοιπόν, με τρέφεις ακόμα;

82
00:08:57,660 --> 00:09:04,560
Δηλαδή, ήταν πολύ καιρό πριν. Αυτό
ήταν απλά

83
00:09:04,560 --> 00:09:11,480
σαν μια μικρή συντριβή, σαν ένα γεμάτο κορίτσι
συντριβή, αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

84
00:09:11,560 --> 00:09:13,040
Απλώς, δεν το επιδίωξα.

85
00:09:13,440 --> 00:09:15,960
Δηλαδή, είμαι πολύ μικρός για σένα.

86
00:09:16,800 --> 00:09:18,580
Μόλις έγινες 18, λοιπόν.

87
00:09:25,040 --> 00:09:27,220
Δεν θέλουν να είσαι ξεπεσμένος
άγγελος.

88
00:09:29,000 --> 00:09:31,920
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ για μένα πότε
είσαι με το αγόρι σου;

89
00:09:33,380 --> 00:09:35,980
Δεν έχω αγόρι, το ξέρεις.

90
00:09:37,700 --> 00:09:38,840
Δεν τους αρέσουν τα αγόρια;

91
00:09:39,620 --> 00:09:40,940
Φυσικά τους αρέσουν τα αγόρια.

92
00:09:41,940 --> 00:09:44,100
Φυσικά, τους αρέσεις. Είσαι τόσο όμορφη.

93
00:09:44,960 --> 00:09:47,660
Απλώς δεν έχω χρόνο για αυτούς.

94
00:09:51,260 --> 00:09:52,600
Έχεις φιλήσει ποτέ αγόρι;

95
00:09:57,270 --> 00:09:58,510
Λοιπόν, το έκανε;

96
00:09:59,870 --> 00:10:02,990
Είναι σαν λίγο, σαν ένα μικρό μανταλάκι,
ξέρεις;

97
00:10:04,350 --> 00:10:05,410
Ένα μικρό μανταλάκι;

98
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Αυτό είναι σωστό.

99
00:10:09,690 --> 00:10:12,470
Τοιουτοτροπώς;

100
00:10:14,390 --> 00:10:15,630
Ναι, έτσι.

101
00:10:16,890 --> 00:10:18,110
Και σας άρεσε;

102
00:10:19,130 --> 00:10:20,190
Ήταν εντάξει.

103
00:10:21,150 --> 00:10:23,130
Γιατί με ρωτάς όλα αυτά
ερωτήσεις;

104
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
Τι κάνετε;

105
00:10:34,640 --> 00:10:41,140
Ίσως θα θέλατε να φιλήσετε έναν άντρα έτσι
ξέρεις τι θα σου έρθει.

106
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Δεν ξέρω.

107
00:10:44,920 --> 00:10:47,440
Θα θέλατε να δοκιμάσετε; Ίσως θέλεις
να με φιλήσεις;

108
00:10:49,940 --> 00:10:51,160
Μην ανησυχείς μωρό μου.

109
00:10:52,320 --> 00:10:54,580
Βλέπει το παιχνίδι. Δεν πληρώνει
οποιαδήποτε προσοχή.

110
00:10:55,560 --> 00:10:56,780
Αλλά είναι ακριβώς εκεί.

111
00:10:59,020 --> 00:11:01,720
Οπότε ίσως δεν έπρεπε να το δει.

112
00:11:25,199 --> 00:11:26,780
Δεν ξέρω αν πρέπει.

113
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Είναι στο χέρι σου.

114
00:11:30,220 --> 00:11:31,540
Είσαι ενήλικας τώρα.

115
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
Είσαι 18.

116
00:11:34,410 --> 00:11:35,490
Παίρνετε μόνοι σας τις αποφάσεις.

117
00:11:44,450 --> 00:11:48,670
Πιστεύεις ότι δεν πρέπει ή εσύ
νομίζεις ότι το κάνουμε σωστά;

118
00:11:51,350 --> 00:11:55,150
Δεν ξέρω.

119
00:11:56,390 --> 00:11:57,830
Αλλά προσπάθησε.

120
00:11:59,530 --> 00:12:00,530
Καλώς.

121
00:12:02,190 --> 00:12:03,350
Με βαρέθηκες;

122
00:12:03,850 --> 00:12:05,310
Πρέπει πάντα να δοκιμάζετε νέα πράγματα.

123
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
Ναι.

124
00:12:13,990 --> 00:12:16,210
Αν θέλεις να δοκιμάσεις, πρέπει να φτάσεις
εμένα.

125
00:12:19,730 --> 00:12:21,570
Ξέρω λοιπόν ότι το θέλεις πολύ.

126
00:12:28,210 --> 00:12:29,890
Το θέλεις, δεν το θέλεις.

127
00:12:34,350 --> 00:12:36,270
Ο μπαμπάς μου είναι στο άλλο δωμάτιο.

128
00:12:36,670 --> 00:12:38,910
Ξέρω ότι είμαι περισσότερο από όσο είσαι ζωντανός.

129
00:12:39,370 --> 00:12:43,270
Όταν βλέπει το παιχνίδι, δεν το κάνει
αναγνωρίσει οτιδήποτε άλλο.

130
00:12:49,710 --> 00:12:52,990
Μάλλον θέλω να δοκιμάσω.

131
00:12:53,470 --> 00:12:54,810
Τότε πρέπει να βγεις μπροστά.

132
00:13:19,950 --> 00:13:21,030
Αλλη μιά φορά.

133
00:13:47,500 --> 00:13:48,940
Θα ήθελα να αγγίξω το στήθος σου.

134
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
Θέλεις να το κάνω;

135
00:13:56,480 --> 00:13:58,680
Θέλεις να αγγίξω το στήθος σου;

136
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Ναι.

137
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
σε αγαπώ.

138
00:14:31,850 --> 00:14:38,310
κάτι από σένα όταν φεύγεις
κολέγιο που μπορώ να έχω πάντα μαζί μου.

139
00:14:39,390 --> 00:14:40,850
Σκεφτείτε για εσάς.

140
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
Ναί.

141
00:14:44,010 --> 00:14:45,810
Τι θα ήταν;

142
00:14:47,370 --> 00:14:48,370
Αρκετά.

143
00:15:17,480 --> 00:15:19,480
Είναι μαζί μου όλη την ώρα.

144
00:15:22,520 --> 00:15:24,240
Θέλεις άλλο χείλος;

145
00:15:24,760 --> 00:15:28,300
Άλλο ένα φιλί σε διαφορετικά χείλη;

146
00:18:42,190 --> 00:18:45,090
Θέλεις να το βάλω στο στόμα μου;

147
00:18:45,330 --> 00:18:47,990
Θέλω να κάνεις ό,τι θέλεις
κάνω.

148
00:18:48,190 --> 00:18:49,230
Είναι στο χέρι σου.

149
00:18:50,310 --> 00:18:51,870
Είσαι σκυλάκι τώρα.

150
00:18:54,150 --> 00:18:55,610
Αγγίξτε το με τα χέρια σας.

151
00:18:59,950 --> 00:19:02,450
κάνεις

152
00:19:02,450 --> 00:19:07,030
καλό.

153
00:19:07,930 --> 00:19:09,690
Μετακινήστε τα χέρια σας πάνω-κάτω.

154
00:19:19,270 --> 00:19:20,650
Γιατί έχεις τα χείλη σου ανοιχτά;

155
00:19:21,230 --> 00:19:22,570
Τι θα ήθελες να κάνεις;

156
00:19:27,470 --> 00:19:28,490
Θέλεις να το φιλήσεις;

157
00:19:29,870 --> 00:19:31,470
Αν θέλεις, μπορείς να το κάνεις.

158
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
Δεν είναι δικό σου;

159
00:19:57,980 --> 00:20:04,820
Ο πατέρας σου

160
00:20:04,820 --> 00:20:06,740
βλέπει ποδόσφαιρο, μην ανησυχείς.

161
00:20:12,260 --> 00:20:14,200
Πάντως είναι ήδη λίγο μεθυσμένος.

162
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
Συνέχισε να το γαμάς. Μπορείς να μου δείξεις
την αναπνοή σου.

163
00:21:40,800 --> 00:21:43,780
Είναι αυτό πνιγμό;

164
00:21:44,100 --> 00:21:45,140
Ναι.

165
00:21:51,540 --> 00:21:52,920
Είναι τόσο όμορφο.

166
00:21:54,300 --> 00:21:55,920
Μπορώ να δω ένα χαμόγελο.

167
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Σας ευχαριστώ.

168
00:26:13,600 --> 00:26:20,480
Πες μου, θέλεις να περιμένεις το κολέγιο
ή θα ήθελες να χάσεις

169
00:26:20,480 --> 00:26:22,460
το γένος σου - το γένος σου απόψε;

170
00:26:24,780 --> 00:26:31,480
δεν θελω...

171
00:32:00,940 --> 00:32:02,400
Θυμάσαι τι σου έκανα πριν;

172
00:32:06,380 --> 00:32:09,880
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

173
00:32:10,220 --> 00:32:11,720
Ναι, το θέλω.

174
00:32:19,660 --> 00:32:20,680
Ω, ναι.

175
00:32:21,560 --> 00:32:23,480
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

176
00:32:24,320 --> 00:32:25,380
Ω, ναι.

177
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
Μμμ.

178
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
Καλά.

179
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
Χμμ.

180
00:47:10,049 --> 00:47:11,049
Σας ευχαριστώ.

181
00:50:46,190 --> 00:50:47,190
Σας ευχαριστώ.

182
00:53:05,960 --> 00:53:06,960
Γαμώ.